Welcome to American Bishoujo / アメリカン美少女へようこそ

Watch as I try to mix English and Japanese for my first blogpost!

Hi there! / こんにちは!

I’ve started this blog to show and inspire those who love Japanese fashion, but want to see how it can be incorporated/styled in an American-like way. / このブログの作成理由は日本のファッションが好き人にインスピレーションになるために。でももっとアメリカっぽいのいみに。


Please look forward to my posts, and bare with my Japanese as I continue to practice it from here on out. / 楽しみにしてくだいさいね。。。それでこれから私の日本語にがまんしてください。まだまだ練習ですから。


Much love, Mikaela


Casual / カジュアル

My goal with this outfit was to go for a more chic, less feminine outcome. It was hard since I love to look girly so much! / このコーヂネートのテーマはシックのほうになる、女子らしいより。難しかった、だってそのファッションすごく好き!



I got this bodycon skirt from Cotton on and it’s my go-to for a more form-fitted look. I really liked matching brown/black/grey together with the ombre blue. I had fun mixing all the colors to create a cohesive look 🙂 / このボディコンスカートはコットンオンから買った。茶色/黒/灰色は青色と一緒にお似合いするとたのしかった 🙂


I wonder if this suits me? /似合うかな?



With much love, Mikaela


I Looove Ruffles! / フリルすごっく好き!

I really like ruffles, but they’re not super popular here in America. At least not to the big extent I’m wearing on this top! / 私フリルがすごく好きでもアメリカでラフル人気ない。まあ、こんなに大きいフリル人気ない(もっと小さいは大丈夫と思う)。



I tried to make it a bit more casual by pairing it with a denim skirt and some plain shoes. I heard stripes are supposed to be in this year, too. / もうちょっとカジュアルになるために、デニムスカートとペアにしました。ストライプは今年の大ヒットも聞った。



Even if it’s not a popular look, I love it! / 人気ないのに好きです!

Summer. Feminine. Boho. / 夏。女らしい。ボホ。

I went a little out of my comfort zone and went for a more Boho-like look this week. / 自分の心地よい居場所から出て、もっとボホらしいコーヂネートしたんだ。




The beautifully embroidered sleeves gave just the pop of color and girliness I needed to pull off the black dress. I decided to go with a really pretty marbled linear necklace to break up all the black. / すごっくきれいなスリーブの刺繍は完璧に女子らしいを作った。大理石のリニアネックレスはそのたくさんの黒を切りした。



What do you think?? / どう思う?


With much love, Mikaela